I can tell.

意味：

（なんとなく）分かるよ。

理由は聞いてないけど、
なんとなく過去の経験や
見た感じから相手の状況が分かって、

「なんとなく分かっちゃうんだよね」
「そりゃ分かるよ」

というときにネイティブがつかう、

I can tell.

機嫌よさそうな友だちに、
「今日機嫌いいでしょ」
って言ったら
「なんで分かったの？」
と言われて、
→I can tell.

いつもよりおしゃれしてるコに、
「今日デートでしょ」
って言ったら
「なんで分かったの？」
と言われて、
→I can tell.

聞かなくても分かるよ、
ごりゃみたいな感じです！