Look who’s here.

意味：

誰かと思ったら。

思いがけない人、
久しぶりな人が突然現れたり、
待っていた人がようやくきて、

誰かと思ったらあの子だよ。
誰かと思ったらあなたか！

とネイティブがいう一言！

駅で久しぶりな人に
ばったり会って、
→Look who’s here.

「誰かと思ったら！」
みたいな感じ。

遅刻していた人が
ようやく現れて、
→Look who’s here.

「ようやく来たよー」
というニュアンス☆

来た相手に対しても、
周りの人に「ようやくきたよ、あの子！」
のようにも使います！