Good for you.

意味：

よかったね。
いいじゃん。

なにかハッピーなことがあったひとに、
「よかったね！」
と一緒に喜んだり、

いいことをスタートさせた人に、
「それいいコトじゃん！」
と軽く褒めるときにネイティブがつかう、

Good for you.

昇格したんだ。
→Good for you.

よかったね！
と一緒に喜んでる感じ。

ヨガ始めたんだ。
→Good for you.

ヨガを始めた
＝あなたにとっていいことだね
＝えらいじゃん
というニュアンス☆

ちなみに、友だちや年下の人向け限定の
フランクなフレーズで、
目上の人には使いません。